Estamos nesse momento, realizando uma atividade de inglês no laboratório de informática, donde exploramos uma ferramenta do google [tradutor], para auxiliar na atividade de tradução. No entanto, forçando a percepção dos alunos para uma dificuldade no ato de traduzir, ou seja, da tradução e transliteração, pois após efetuarem esse sistema de tradução, o professor da disciplina faz uma discussão acerca das falhas que ocorrem nesse sistema para alguns vocábulos e expressões idiomáticas, ajudando desse modo, a uma tradução mais rigorosa, uma vez que o site, bem como qualquer programa, ainda não nos pode fazer traduções de excelência, apenas servindo-nos de auxílio.
Nenhum comentário:
Postar um comentário